1 00:00:06,195 --> 00:00:10,535 Απόψε, από τη σκηνή δεκαεπτά στο studio City της Καλιφόρνιας! 2 00:00:10,535 --> 00:00:15,562 Και πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα 3 00:00:15,562 --> 00:00:17,373 είμαστε ζωντανά! 4 00:00:25,488 --> 00:00:28,459 Φιλ, Μάρλο καλώς ήρθες στο σπίτι μου 5 00:00:28,459 --> 00:00:31,264 Δεν θα είχα τα γενέθλιά μου χωρίς εσένα 6 00:00:31,264 --> 00:00:36,652 Μάρλο, κοίτα σε Vintage 60's με βαθύ λαιμό 7 00:00:37,333 --> 00:00:40,444 Α, και εμένα μου αρέσει το φόρεμά σου Είναι χαριτωμένο 8 00:00:41,405 --> 00:00:44,478 - Πώς πάει το πάρτι γενεθλίων σου; - Α, παίρνω μπάλα 9 00:00:44,478 --> 00:00:47,781 Πώς πουλάτε τα Chiclets στο μπάνιο μου πηγαίνω; 10 00:00:48,581 --> 00:00:53,398 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. Η Γιόκο Όνο μου έδωσε δύο δολάρια για τα πορτοκαλί Tic-Tac 11 00:00:53,398 --> 00:00:55,338 Νομίζω ότι της αρέσω 12 00:00:56,035 --> 00:00:58,162 Ω, αγάπη μου, σίγουρα της αρέσεις 13 00:00:58,162 --> 00:01:00,773 Ναι, μόλις την προσπέρασα στο διάδρομο και με ρώτησε 14 00:01:00,773 --> 00:01:05,651 αν μπορούσε να αγοράσει το μεγάλο ξύλινο άγαλμα του καθιστού ταύρου που είναι στο μπάνιο μου 15 00:01:07,560 --> 00:01:09,982 - Γεια! - Κάρεν! Είστε εδώ 16 00:01:09,982 --> 00:01:11,314 Όταν είπαν ότι είσαι στο δωμάτιο των μικρών κοριτσιών 17 00:01:11,314 --> 00:01:15,501 Απλώς υπέθεσα ότι εννοούσαν το δωμάτιο όπου κρατάς τα παιδιά των υπηρετριών 18 00:01:15,501 --> 00:01:19,226 Αυτό είναι το πιο εκπληκτικό πάρτι Έχω πάει ποτέ! 19 00:01:19,226 --> 00:01:20,835 Διάσημοι παντού! 20 00:01:20,835 --> 00:01:23,342 Ξέρεις το καλύτερο που έχεις να κάνεις σε ένα πάρτι γεμάτο διάσημους; 21 00:01:23,342 --> 00:01:25,602 Αντιμετωπίστε τους κανονικά και να τους αφήσουμε να απολαύσουν το βράδυ τους; 22 00:01:25,602 --> 00:01:26,985 Όχι 23 00:01:26,985 --> 00:01:30,220 Παίξτε την ετικέτα 24 00:01:30,759 --> 00:01:36,198 Το άτομο που αγγίζει τη μεγαλύτερη διασημότητα κώλο χωρίς να ξέρουν νίκες 25 00:01:36,198 --> 00:01:38,929 Μόλις πήρα τη Liza Minelli 26 00:01:38,929 --> 00:01:41,011 Νομίζω ότι της έσπασα ξανά τον γοφό 27 00:01:41,650 --> 00:01:43,040 Τώρα, ξέρω ότι είπες να μην φέρει τίποτα 28 00:01:43,040 --> 00:01:47,378 αλλά προχώρησα και έκανα το βραβείο μου Γαρίδες τουρσί Charleston Harbor 29 00:01:47,378 --> 00:01:48,867 Δεν κέρδισες βραβείο 30 00:01:48,867 --> 00:01:52,594 Είπες κοίτα τι έφτιαξα για την Κάρεν και είπα, "τι θέλεις, ένα μετάλλιο;" 31 00:01:54,112 --> 00:01:56,431 Μεγάλος. Γαρίδες τουρσί 32 00:01:56,431 --> 00:02:00,045 Θα είναι ευτυχισμένος ο Ροκφέλερ κλάνοντας όλη τη νύχτα 33 00:02:00,045 --> 00:02:01,693 Γεια, εμπιστεύσου με Ο κόσμος θα το λατρέψει 34 00:02:01,693 --> 00:02:06,226 Είναι ένα εκλεπτυσμένο, κομψό πιάτο για μια εκλεπτυσμένη, κομψή βραδιά 35 00:02:06,226 --> 00:02:08,106 Πρέπει να τσαντιστώ 36 00:02:10,641 --> 00:02:13,233 Κάθεσαι; 37 00:02:18,551 --> 00:02:20,626 Α, ορίστε 38 00:02:20,626 --> 00:02:22,547 Δεν πρόκειται να πιστέψτε ποιος είναι εδώ 39 00:02:22,547 --> 00:02:25,612 Αντουάν! Τον θυμάστε; 40 00:02:25,612 --> 00:02:27,092 Ευχαριστώ, αγαπητέ 41 00:02:27,092 --> 00:02:30,105 Είχαμε αυτόν τον φρικτό χωρισμό όταν με απάτησε 42 00:02:30,105 --> 00:02:32,511 Κυριολεκτικά πάνω μου 43 00:02:33,968 --> 00:02:37,674 Ξύπνησα και έκανε σεξ με έναν άλλο άντρα από πάνω μου 44 00:02:37,674 --> 00:02:40,328 Δεν είχαν ιδέα Κοιμόμουν κάτω από τα σκεπάσματα 45 00:02:40,328 --> 00:02:43,978 Αφού το όλο θέμα έπαιξε σε μια βιτρίνα στο κρεβάτι, στο μπάνιο και όχι μόνο, 46 00:02:43,978 --> 00:02:47,550 Ήμουν ο περίγελος του αυτό το παράξενο μέρος της 6ης λεωφόρου 47 00:02:47,550 --> 00:02:51,744 Τώρα λοιπόν θα ξανασυναντηθούμε και έχω τεράστια επιτυχία 48 00:02:51,744 --> 00:02:57,197 ενώ σερβίρει ταρτάκια από κατσικίσιο τυρί σε κάτι που λέγεται Γκορ Βιντάλ 49 00:02:57,197 --> 00:02:59,988 Τέλος πάντων, θα πάω τρίψτε το στο πρόσωπό του 50 00:02:59,988 --> 00:03:03,018 Κυριολεκτικά στο πρόσωπό του Χρόνια πολλά επίσης 51 00:03:03,710 --> 00:03:05,962 Ω, Κάρεν, είμαι τόσο χαρούμενη 52 00:03:05,962 --> 00:03:08,901 που αποφάσισες να πεταχτείς ένα μεγάλο πάρτι γενεθλίων φέτος 53 00:03:08,901 --> 00:03:10,696 Ναι, κερδίζει τα τρία από εμάς που σε σέρνουμε κάτω 54 00:03:10,696 --> 00:03:13,035 στην Chinatown κάθε χρόνο για το μικρό μας δείπνο 55 00:03:13,035 --> 00:03:14,432 Λατρεύω την Chinatown 56 00:03:14,432 --> 00:03:19,564 Μπορείτε να αγοράσετε μια τσάντα με φερμουάρ τόσο μεγάλο για ένα δολάριο 57 00:03:19,564 --> 00:03:22,291 Τα μοιράζω σε φτωχά παιδιά 58 00:03:22,291 --> 00:03:28,669 Α, το βλέμμα στα προσωπάκια τους καθώς κλείνουν και ανοίγουν το φερμουάρ του νέου τους παιχνιδιού 59 00:03:29,979 --> 00:03:33,670 Ναι, ε, πρέπει να επιστρέψουμε εκεί έξω Δεν θέλω να χάσω λεπτό από το πάρτι 60 00:03:33,670 --> 00:03:37,970 Θα προσπαθήσω να πάρω τη Σούζαν Σάραντον και ο Τιμ Ρόμπινς σε διπλό 61 00:03:37,970 --> 00:03:39,571 Πότε θα γίνουν αυτοί οι δύο να παντρευτώ ήδη; 62 00:03:39,571 --> 00:03:41,809 Δηλαδή, το καταλαβαίνουμε Είσαι φιλελεύθερος 63 00:03:41,809 --> 00:03:44,024 Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά Πραγματικά 64 00:03:44,024 --> 00:03:47,071 Είμαι πολύ χαρούμενος ότι είστε όλοι εδώ 65 00:03:47,071 --> 00:03:50,455 Τι στο διάολο κάνουν εδώ;! 66 00:03:50,783 --> 00:03:53,933 Σου είπα συγκεκριμένα να μην τους καλέσεις! 67 00:03:53,933 --> 00:03:57,625 Λυπάμαι κυρία, Τους έστειλα προσκλήσεις κατά λάθος 68 00:03:57,625 --> 00:03:59,087 Ω ναι; 69 00:03:59,087 --> 00:04:01,266 Νομίζω το πραγματικό λάθος ήταν όταν ο πατέρας σου 70 00:04:01,266 --> 00:04:06,832 εντόπισε τη μητέρα σου σε έναν γεμάτο κόσμο βάλτο 71 00:04:06,832 --> 00:04:10,592 την έσυρε πίσω στο την καλύβα του και σε έκανε 72 00:04:10,592 --> 00:04:13,568 Δεν έπρεπε ποτέ να σου δείξω οι ταινίες του σπιτιού μας 73 00:04:13,568 --> 00:04:14,741 �� και ������� 74 00:04:14,741 --> 00:04:15,976 8x04 Steams Like Old Times 75 00:04:15,976 --> 00:04:17,321 ���(Πνευματικά δικαιώματα) ����: �������(zzsgirl@nate.com) ����������: �躴��(myiuno0@nate.com) 76 00:04:17,321 --> 00:04:18,627 ���(Πνευματικά δικαιώματα) ����: �������(mlitm@nate.com) ����������(Καταχωρισμένο εμπορικό σήμα): �峪��(shin070@nate.com) 77 00:04:20,855 --> 00:04:24,461 Πόσα από αυτά πρέπει να πάρω ξανά; 78 00:04:29,728 --> 00:04:32,214 Ναι, οκτώ 79 00:04:34,305 --> 00:04:35,373 Εντάξει, αυτό είναι 80 00:04:35,373 --> 00:04:37,331 Δεν παρακολουθώ πια η εκπομπή «σήμερα». 81 00:04:37,331 --> 00:04:38,731 Και όχι μόνο επειδή η Καίτη Το Couric έχει τόσα πολλά 82 00:04:38,731 --> 00:04:42,169 τονίζει ότι είναι σαν να κοιτάζω απευθείας στον ήλιο 83 00:04:42,169 --> 00:04:44,903 Ο Ματ Λάουερ με έχει προσβάλει 84 00:04:44,903 --> 00:04:48,611 Τι έγινε γλυκιά μου; Σου κορόιδεψε το μέτωπο; 85 00:04:48,611 --> 00:04:50,393 Ή τα γυαλιστερά σου μάτια; Το gay στόμα σου; 86 00:04:50,393 --> 00:04:51,852 Τι ήταν; 87 00:04:52,527 --> 00:04:54,985 Τον είδα να δαγκώνει ένα από αυτά γαρίδες τουρσί Charleston Harbour μου 88 00:04:54,985 --> 00:04:58,335 κάνε ένα μεγάλο, ηλίθιο πρόσωπο και μετά πετάξτε το πίσω από τα σκαμπό του τζακιού 89 00:04:58,335 --> 00:05:02,204 Αυτό έκανες τα χέρια και τα γόνατά σας μπροστά στο μανδύα 90 00:05:02,204 --> 00:05:07,631 Νόμιζα ότι γνώρισες κάποιον και το έκανες η ομοφυλοφιλική παρουσίαση του τελετουργικού του πισνού 91 00:05:08,893 --> 00:05:12,165 Κάρεν, μόνο αυτό συμβαίνει στην αποκρουστική σου φαντασία 92 00:05:12,165 --> 00:05:14,615 Και τα βράδια της Τρίτης στο baboon bar 93 00:05:14,615 --> 00:05:18,470 Όχι, έβγαζα τις γαρίδες για να μπορέσω ντροπή Lauer μπροστά στους φίλους του και 94 00:05:18,470 --> 00:05:23,367 μετά σηκώθηκα και έσκισα το παντελόνι μου Παρακαλώ πείτε μου ότι έχετε ένα κιτ ραπτικής εδώ 95 00:05:26,127 --> 00:05:27,474 Δεν ήξερα ότι ήταν κανείς εδώ μέσα λυπάμαι 96 00:05:27,474 --> 00:05:29,177 - Γεια σου, Μάτι - Γεια, Κάρε. Πώς τα πάτε; 97 00:05:29,177 --> 00:05:31,026 Σε πειράζει να αρπάξω μια μέντα ή κάτι τέτοιο; 98 00:05:31,026 --> 00:05:34,437 Το έχω αυτό, μπλέ δυσάρεστη γεύση στο στόμα μου 99 00:05:34,437 --> 00:05:36,542 - Άσχημο; - Ναι 100 00:05:36,542 --> 00:05:39,493 Αυτό που έχεις κύριε, είναι ένας τεμπέλης ουρανίσκος 101 00:05:39,493 --> 00:05:45,335 Και με την ευκαιρία, πού στον κόσμο είναι οι τρόποι του Matt Lauer; 102 00:05:45,335 --> 00:05:47,210 - Ω, ω, γεια -Πώς είσαι; 103 00:05:47,210 --> 00:05:48,764 Ωχ, ουπς 104 00:05:54,125 --> 00:05:55,775 Με πήρες ήδη 105 00:05:55,775 --> 00:05:57,581 Αχ, διάολε 106 00:05:57,581 --> 00:06:00,693 Ουάου. Ακούγεται σαν να είστε εσείς τα παιδιά περνώντας μια κακή νύχτα 107 00:06:00,693 --> 00:06:01,991 Ίσως πρέπει να πας σπίτι 108 00:06:01,991 --> 00:06:04,294 - Α, όχι! - Περνάω τέλεια! 109 00:06:04,294 --> 00:06:08,722 Πρόστιμο. Λοιπόν. Πάω να πάω άνοιξε τα δώρα μου από τον Stan 110 00:06:08,722 --> 00:06:14,820 Κάθε χρόνο κρύβει το μεγάλο μου δώρο στην προεξοχή πάνω από την περιοχή του μπικίνι του 111 00:06:16,083 --> 00:06:18,010 Ελέγξτε το 112 00:06:18,010 --> 00:06:20,652 Μόλις άγγιξα Ο κώλος του Philip Seymour Hoffman 113 00:06:20,652 --> 00:06:23,379 και άρπαξε το στήθος μου 114 00:06:24,042 --> 00:06:26,035 Αυτός ο άνθρωπος μόλις προτάθηκε για μια χρυσή σφαίρα 115 00:06:26,035 --> 00:06:28,767 και μετά άρπαξε ένα δικό μου 116 00:06:29,486 --> 00:06:31,018 Τι πιστεύετε για αυτό; 117 00:06:31,018 --> 00:06:34,449 Νομίζω ότι το "globe" είναι λίγο γενναιόδωρο 118 00:06:36,975 --> 00:06:39,738 Και πήρε λίγο πέστο κοτόπουλου στο φόρεμά σου 119 00:06:39,738 --> 00:06:41,892 ω, όχι! 120 00:06:41,892 --> 00:06:45,395 Κράτησα τις ετικέτες πάνω του για να το επιστρέψω αύριο! 121 00:06:45,395 --> 00:06:49,145 Θεέ μου, πρέπει Πάρτε κρύο νερό σε αυτό αμέσως 122 00:06:49,145 --> 00:06:54,341 Θεέ μου, αυτό είναι το μεγαλύτερο ο πιο εμφανής λεκές ποτέ 123 00:07:02,640 --> 00:07:06,653 Ουάου, υποθέτω ότι μπορείς στην πραγματικότητα να είσαι πολύ γκέι 124 00:07:07,386 --> 00:07:09,838 Κάποια από τα δικά σας διαρρέουν 125 00:07:09,838 --> 00:07:14,486 Ναι. Ο Αντουάν κι εγώ αποφασίσαμε να μιλήσουμε 126 00:07:14,486 --> 00:07:18,861 Κάθομαι λοιπόν αυτή η όμορφη τριώροφη καρέκλα 127 00:07:18,861 --> 00:07:21,522 όταν εντελώς ξαφνικά μετά από λίγα δευτερόλεπτα 128 00:07:21,522 --> 00:07:23,400 το όλο πράγμα δίνει έξω 129 00:07:24,121 --> 00:07:26,778 Ξέρεις τι αποδείχθηκε ότι ήταν; 130 00:07:27,312 --> 00:07:29,281 Η τούρτα γενεθλίων της Κάρεν; 131 00:07:29,281 --> 00:07:34,898 Ω. Θα έλεγα καρέκλα κέικ αντίκα αλλά το δικό σου είναι πιο λογικό 132 00:07:35,265 --> 00:07:36,305 Τέλος πάντων, η Rosie έρχεται μαζί 133 00:07:36,305 --> 00:07:38,694 μια γρήγορη αλλαγή ρούχων ενώ κάνω ντους 134 00:07:38,694 --> 00:07:40,850 Γιατί δεν γδύεσαι εδώ έξω; 135 00:07:40,850 --> 00:07:47,512 Και αφήνω τον εαυτό μου εκτεθειμένο για τον Γουίλ να με πηδήξει; Όχι ευχαριστώ 136 00:07:47,512 --> 00:07:51,424 Ω, περίμενε, είχε ο Philip Seymour Hoffman μερικές από τις γαρίδες μου τουρσί στο πιάτο του; 137 00:07:51,424 --> 00:07:54,631 Ρωτάω γιατί ήταν ακριβώς δίπλα το πέστο κοτόπουλου, οπότε έχει νόημα 138 00:07:54,631 --> 00:07:58,184 Όχι, όχι, όχι! Σε κανέναν δεν αρέσει η γαρίδα τουρσί σας 139 00:07:58,184 --> 00:07:59,378 Ξέρεις γιατί; 140 00:07:59,378 --> 00:08:02,599 τουρσί Γαρίδες 141 00:08:11,890 --> 00:08:14,476 Ναι, πες ό,τι θέλεις Θα προλάβουν 142 00:08:14,476 --> 00:08:17,354 Πολύ σύντομα, όπου κι αν κοιτάξεις βλέπεις γαρίδες τουρσί 143 00:08:17,354 --> 00:08:20,492 Λοιπόν, καλά, καλά... 144 00:08:21,879 --> 00:08:24,878 Μπαίνω πάνω σε έναν γυμνό άντρα ένας άντρας με τα σώβρακα 145 00:08:24,878 --> 00:08:28,452 και μια γυναίκα που πρέπει να φύγει 146 00:08:28,452 --> 00:08:30,342 Μπέβερλι δεν είναι καλή στιγμή 147 00:08:30,342 --> 00:08:33,488 Και λέω ότι μπορεί να είναι 148 00:08:34,666 --> 00:08:36,201 Βγες έξω! 149 00:08:36,201 --> 00:08:38,932 Ω, ηρέμησε, γυναίκα Κοίταξε όλα 150 00:08:38,932 --> 00:08:43,972 Δεν έχω γίνει ποτέ μάρτυρας τέτοια ανάρμοστη συμπεριφορά 151 00:08:46,955 --> 00:08:50,288 Δεν είναι περίεργο που η Κάρεν δεν είναι ποτέ σε προσκάλεσε στο πάρτι γενεθλίων της 152 00:08:50,288 --> 00:08:53,101 Τι; Είναι η πρώτη φορά έχει κάνει ποτέ πάρτι στον εαυτό της 153 00:08:53,101 --> 00:08:56,359 Αχ μου... Ήμουν αδιάκριτος; 154 00:08:56,359 --> 00:09:00,507 Γιατί δεν θα ήθελα να είμαι αυτός που θα σου το πω Η Κάρεν κάνει αυτό το πάρτι δέκα χρόνια 155 00:09:00,507 --> 00:09:02,742 Πραγματικά το μισώ 156 00:09:03,346 --> 00:09:05,664 Πραγματικά Δέκα χρόνια 157 00:09:05,664 --> 00:09:07,528 Να το μισείς 158 00:09:09,204 --> 00:09:10,728 Δεν μπορώ να το πιστέψω 159 00:09:10,728 --> 00:09:12,182 Αυτό είναι αδύνατο 160 00:09:12,182 --> 00:09:14,942 Όλα αυτά τα χρόνια και μας λέει ψέματα 161 00:09:14,942 --> 00:09:17,021 Είναι χειρότερο από αυτό 162 00:09:17,021 --> 00:09:21,021 Η Karen χρησιμοποιεί Σαμπουάν Costco! 163 00:09:26,403 --> 00:09:28,617 Αυτό είναι απίστευτο 164 00:09:28,617 --> 00:09:30,762 Όλα αυτά τα χρόνια που ήμασταν μιλώντας η Κάρεν στα γενέθλιά της 165 00:09:30,762 --> 00:09:32,550 γιατί νιώσαμε άσχημα δεν έκανε πάρτι 166 00:09:32,550 --> 00:09:36,177 Και σε όλη τη διάρκεια είχε αυτό το τεράστιο πράγμα πίσω από την πλάτη μας 167 00:09:36,177 --> 00:09:38,687 ξέρω 168 00:09:42,413 --> 00:09:46,590 Μισώ όταν οι άνθρωποι έχουν τεράστια πράγματα πίσω από την πλάτη μου 169 00:09:48,462 --> 00:09:49,999 Συνήθως 170 00:09:52,015 --> 00:09:54,545 Ρόζι, γιατί η Κάρεν είχε αυτό το πάρτι για δέκα χρόνια 171 00:09:54,545 --> 00:09:56,382 και δεν μας κάλεσε ποτέ μέχρι τώρα; 172 00:09:56,382 --> 00:10:00,503 Ούτε σε κάλεσαν σε αυτό Τα χάλασα και σε έβαλα στη λίστα 173 00:10:00,503 --> 00:10:02,289 Είναι εξωφρενικό! 174 00:10:02,289 --> 00:10:05,556 Γιατί δεν θα το έκανε θες εμείς οι τρεις εδώ; 175 00:10:06,669 --> 00:10:10,062 Δεν προσκληθήκατε λόγω ένα άτομο και μόνο ένα άτομο 176 00:10:10,062 --> 00:10:11,545 Ρόζι; 177 00:10:13,469 --> 00:10:16,224 Αυτή είναι η Ρόζι Γύρνα πίσω 178 00:10:16,765 --> 00:10:20,045 Φύγε από εδώ Θέλω να σας συστήσω την Diane Sawyer 179 00:10:20,410 --> 00:10:22,790 Είμαι κατενθουσιασμένος Είναι το είδωλό μου 180 00:10:22,790 --> 00:10:27,323 Σκεφτόμαστε να κάνουμε εμπόριο και θέλει να ελέγξει τα μαλλιά σου για ψείρες 181 00:10:28,820 --> 00:10:31,793 Τουλάχιστον έχω μαλλιά, κυρία 182 00:10:33,088 --> 00:10:34,777 Ένα άτομο Τι σημαίνει αυτό; 183 00:10:34,777 --> 00:10:36,430 Λοιπόν, προφανώς ντρέπεται από έναν από εμάς 184 00:10:36,430 --> 00:10:38,782 Και δεν μπορεί να καλέσει τους άλλους δύο οπότε κανείς μας δεν μπορεί να έρθει 185 00:10:38,782 --> 00:10:41,958 Λοιπόν, από ποιον ντρέπεται; 186 00:10:44,528 --> 00:10:48,652 Ρε, αναρωτιέμαι ποιος Κυρία Ρόπερ 187 00:10:51,130 --> 00:10:55,774 Ναι, καλά... Δεν καταλαβαίνω αυτή η αναφορά στην «Εταιρεία των Τριών». 188 00:10:56,277 --> 00:10:57,900 Ενώ εσείς οι δύο ιδιοφυΐες καταλάβετε αυτό 189 00:10:57,900 --> 00:11:01,383 Θα πάω να πω στην Κάρεν ότι είναι εντάξει αν είμαι η μόνη που θα καλέσει την επόμενη χρονιά 190 00:11:01,383 --> 00:11:04,494 Γιατί προφανώς δεν είμαι εγώ ντρέπεται 191 00:11:08,526 --> 00:11:10,000 Σε περίπτωση που κάποιος αναρωτιόταν 192 00:11:10,000 --> 00:11:13,948 Η Μπέβερλι Λέσλι εμφανίζεται ακριβώς στο πέος μου 193 00:11:15,880 --> 00:11:18,585 Ακόμα είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι αυτός ντρέπεται; 194 00:11:18,585 --> 00:11:22,236 Βασικά μόλις έδειξες ένα καλικάτζαρο το χρυσό σου δοχείο 195 00:11:23,592 --> 00:11:29,043 Είπες στον Τζον Μακέιν ότι αγαπάς τον «φθηνότερο κατά τη δεκάδα». 196 00:11:31,510 --> 00:11:34,335 Χάζευα τον Αντουάν πάνω από όλα τα παλτά 197 00:11:34,335 --> 00:11:36,988 Αν ντρέπεται από κανέναν, είμαι εγώ 198 00:11:36,988 --> 00:11:39,447 Περίμενε... 199 00:11:39,447 --> 00:11:42,471 Τέλος πάντων, προφανώς είσαι εσύ, Γκρέις Γιατί, ξέρεις, είσαι γυναίκα 200 00:11:42,471 --> 00:11:43,895 Αυτό είναι πάντα λίγο ντροπιαστικό 201 00:11:43,895 --> 00:11:47,886 Ξέρεις τι ακούω όταν μιλάς; «Μπλα μπλα μπλα μπλα μπλα». 202 00:11:48,401 --> 00:11:49,859 Ξέρεις τι βλέπω όταν μιλάς; 203 00:11:49,859 --> 00:11:52,312 Ο Γουίλιαμ πόνεσε με μια περούκα 204 00:11:53,608 --> 00:11:56,578 Είστε και οι δύο ντροπιασμένοι! 205 00:11:56,578 --> 00:11:58,677 Αν είχα πάρτι, Δεν θα προσκαλούσα κανέναν από τους δύο 206 00:11:58,677 --> 00:12:01,787 Δεν θα ήθελα να πάω γιατί όλα θα ήταν τουρσί! 207 00:12:04,104 --> 00:12:08,278 Οι άνθρωποι δεν γνωρίζουν πόσος χρόνος χρειάζεται για να τουρσί κάτι; 208 00:12:08,278 --> 00:12:10,137 Έπρεπε να αγοράσω ένα βαρέλι για όνομα του Θεού 209 00:12:10,137 --> 00:12:11,271 Αυτά δεν είναι εύκολο να τα βρεις 210 00:12:11,271 --> 00:12:12,679 Θα νόμιζες ότι θα τα πουλούσαν στο Crate and Barrel 211 00:12:12,679 --> 00:12:14,577 Αλλά, μαντέψτε τι; Δεν το κάνουν 212 00:12:15,149 --> 00:12:16,567 Ούτε κιβώτια πουλάνε 213 00:12:16,567 --> 00:12:21,260 Γεια σου, την επόμενη φορά, σώσε μου το ταξίδι και το όνομα Το κατάστημά σας Ottomans and Wicker Crap! 214 00:12:26,515 --> 00:12:31,243 Είσαι πομπώδης βαρετή, Γουίλ 215 00:12:32,672 --> 00:12:35,272 Τι μου είπες; 216 00:12:36,039 --> 00:12:37,695 είπα 217 00:12:40,151 --> 00:12:45,651 είσαι μια πομπώδης τρύπα 218 00:13:23,617 --> 00:13:27,123 Είσαι τόσο νεκρός! 219 00:13:34,075 --> 00:13:35,566 Στάση! Σταμάτα το! 220 00:13:35,566 --> 00:13:38,446 Γεια σου! Σταμάτα το! 221 00:13:46,461 --> 00:13:50,337 Συμπεριφερόμαστε σαν παιδιά! 222 00:13:52,412 --> 00:13:53,914 εχεις δικιο 223 00:13:58,793 --> 00:14:00,669 Αυτό δεν είναι καλό όπλο 224 00:14:02,163 --> 00:14:05,393 Γκρέις! Έχεις το Visine στο μάτι μου! 225 00:14:42,573 --> 00:14:44,097 Τι; 226 00:14:48,590 --> 00:14:49,970 Τέλεια 227 00:14:49,970 --> 00:14:51,366 Τώρα θα έχω να ανέβει ξανά στην ταράτσα 228 00:14:51,366 --> 00:14:55,437 και τοποθετήστε τα όλα πίσω στην καταπακτή 229 00:14:55,437 --> 00:14:57,809 Ρόζι! Μπες εδώ μέσα και καθαρίστε αυτό 230 00:14:57,809 --> 00:15:02,278 Εντάξει. Ξεκαθαρίστε όλοι Αυτό θα διαρκέσει μόνο ένα δευτερόλεπτο 231 00:15:04,685 --> 00:15:06,885 Δεν θα έπρεπε κάποιος να τη βοηθήσει; 232 00:15:06,885 --> 00:15:11,589 Κανείς δεν τη βοηθάει Κερδίζει 350 χιλιάδες δολάρια το χρόνο 233 00:15:11,589 --> 00:15:16,373 Τι είδους σχέδιο συνταγογράφησης παρεμπιπτόντως είσαι; 234 00:15:26,611 --> 00:15:28,073 Νομίζω ότι είναι το, ε, 235 00:15:28,073 --> 00:15:31,337 περάσουν κρυφά ένα φορτηγό το σχέδιο για τα σύνορα του Καναδά 236 00:15:35,953 --> 00:15:38,354 Φίλε, αυτό είναι ακόμα πιο δύσκολο από 237 00:15:38,354 --> 00:15:45,381 καθαρίζοντας αυτόν τον βρωμερό, γλοιώδη σωρό γαρίδες κάποιος πέταξε στο δέντρο ficas 238 00:15:45,381 --> 00:15:48,727 Καλά. Όλα έγιναν 239 00:16:07,971 --> 00:16:10,113 λυπάμαι χρειάστηκε τόσο πολύ 240 00:16:10,113 --> 00:16:12,845 Έπρεπε να αλλάξω την τσάντα 241 00:16:13,992 --> 00:16:17,905 ξέρω. Δεν είναι φανταστική; Αγάπη μου, όταν σε ελευθερώσω, 242 00:16:17,905 --> 00:16:21,090 παίρνετε σαράντα δύο στρέμματα και ένα μουλάρι 243 00:16:21,090 --> 00:16:23,085 Όχι, ένα πόνυ 244 00:16:23,085 --> 00:16:24,904 Όχι, μια γάτα 245 00:16:24,904 --> 00:16:26,310 Μπα, κρατάω τη γη Θα πάρεις μια γάτα κόλπο 246 00:16:26,310 --> 00:16:28,315 που μπορεί να καβαλήσει ένα πόνυ και να κάνει μια περιουσία 247 00:16:28,315 --> 00:16:29,597 Βγες έξω 248 00:16:29,885 --> 00:16:34,569 Τώρα, τι διάολο συνέβη εδώ; 249 00:16:34,569 --> 00:16:41,018 Κάρεν, γιατί δεν το έκανες ποτέ μας κάλεσε σε αυτό το πάρτι; 250 00:16:42,061 --> 00:16:46,239 Ω. Το μάθατε 251 00:16:46,239 --> 00:16:48,909 Λοιπόν... Αυτό είναι μόνο τον δεύτερο χρόνο που έκανα το πάρτι 252 00:16:48,909 --> 00:16:51,789 Ξέρουμε ότι έχουν περάσει δέκα 253 00:16:51,789 --> 00:16:55,707 Α, το έμαθες 254 00:16:56,308 --> 00:16:58,587 Λοιπόν... Ο λόγος που Σε προσκάλεσα φέτος... 255 00:16:58,587 --> 00:17:04,370 Ξέρουμε ότι η Ρόζι μας κάλεσε κατά λάθος 256 00:17:04,370 --> 00:17:06,754 Α, το έμαθες 257 00:17:06,754 --> 00:17:08,287 Κάρεν, έλα 258 00:17:08,287 --> 00:17:10,245 Η Ρόζι μας είπε ότι δεν μας προσκάλεσες εξαιτίας ενός ατόμου 259 00:17:10,245 --> 00:17:11,414 Ποιος είναι; Είναι ο Γουίλ, σωστά; 260 00:17:11,414 --> 00:17:13,209 - Δεν είμαι εγώ, είσαι εσύ! - Όχι, εσύ είσαι! 261 00:17:13,209 --> 00:17:14,523 Είσαι εσύ! Και-- 262 00:17:14,523 --> 00:17:19,471 Εντάξει, εντάξει, είμαι εγώ! Είμαι εγώ, εντάξει 263 00:17:19,471 --> 00:17:21,494 Το ένα άτομο είμαι εγώ 264 00:17:22,067 --> 00:17:23,573 Ξέρεις πώς κάθε χρόνο για τα γενέθλιά μου 265 00:17:23,573 --> 00:17:28,446 εσείς οι άνθρωποι με βγάζετε σε κάποιο άθλιο δείπνο; 266 00:17:28,446 --> 00:17:31,016 Λοιπόν, μάλλον φοβόμουν 267 00:17:31,016 --> 00:17:35,102 αν μάθατε για αυτό το πάρτι δεν θα το έκανες πια 268 00:17:35,102 --> 00:17:39,770 Αυτό το άθλιο δείπνο είναι το θέμα Ανυπομονώ για τα περισσότερα 269 00:17:40,726 --> 00:17:43,773 Αυτά είναι τα πραγματικά μου γενέθλια 270 00:17:43,773 --> 00:17:46,415 Ω, Κάρεν είναι τόσο γλυκό 271 00:17:46,415 --> 00:17:51,118 Ήμουν μόνο 90% σίγουρος ήσουν άνθρωπος... 272 00:17:52,828 --> 00:17:56,644 Αλλά, κυρία, εσύ απλά ανέβασε το 95 273 00:17:57,008 --> 00:17:59,165 Και να σκεφτείς ότι εμείς... 274 00:17:59,165 --> 00:18:04,158 νομίζαμε ότι ήσουν ντροπιασμένος από εμάς 275 00:18:04,770 --> 00:18:07,049 Τώρα, έλα 276 00:18:07,049 --> 00:18:12,292 Πώς στο καλό θα μπορούσα ντρέπομαι ποτέ από σένα; 277 00:18:16,720 --> 00:18:19,712 Αγάπη μου, το έχεις ένα ταμπόν στα μαλλιά σου 278 00:18:26,235 --> 00:18:27,847 Αν όμως ανησυχούσες θα ακυρώναμε το δείπνο μας 279 00:18:27,847 --> 00:18:29,614 γιατί δεν είπες κάτι; 280 00:18:29,614 --> 00:18:31,814 Λοιπόν, είμαι περήφανη γυναίκα, Τζάκι 281 00:18:31,814 --> 00:18:35,119 Μερικές φορές είναι δύσκολο για μένα να μιλήσω για τα συναισθήματά μου 282 00:18:35,119 --> 00:18:38,398 Επιπλέον είμαι ψηλά τις περισσότερες φορές έτσι είναι αυτό 283 00:18:39,362 --> 00:18:42,060 Αν θέλετε, μπορούμε ακόμα κάντε δείπνο αύριο το βράδυ 284 00:18:42,060 --> 00:18:43,701 Α, θα ήταν ωραίο 285 00:18:43,701 --> 00:18:45,707 Χρόνια πολλά Κάρε 286 00:18:47,773 --> 00:18:49,704 Εντάξει. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο 287 00:18:49,704 --> 00:18:51,619 Πρέπει να κουδουνίσω 288 00:18:52,803 --> 00:18:55,047 Κάθεσαι; 289 00:18:55,432 --> 00:18:57,141 Βλέπω; 290 00:19:04,013 --> 00:19:06,394 Και τώρα το καστ για τον Γουίλ και την Γκρέις 291 00:19:06,394 --> 00:19:10,775 Ως ο ίδιος, ο Matt Lauer 292 00:19:10,845 --> 00:19:14,192 Μπέβερλι Λέσλι, Λέσλι Τζόρνταν 293 00:19:14,192 --> 00:19:17,761 Ως Rosario, Shelley Morrison 294 00:19:17,761 --> 00:19:22,406 Ως Jack McFarland, Sean Hayes 295 00:19:22,406 --> 00:19:25,610 Ως Karen Walker, Megan Mullally 296 00:19:26,788 --> 00:19:32,738 Και ως Will and Grace, κυρίες και κύριοι Eric McCormack και Debra Messing 297 00:19:32,791 --> 00:19:35,165 Κυρίες και κύριοι, για άλλη μια φορά ένα χειροκρότημα 298 00:19:35,165 --> 00:19:39,268 για τα καστ του Will and Grace